Having sweated my way up and over many East European hills in the company of two French and now two German speakers, I learnt that all three languages (English, French and German) all use the same idiom “to sweat like a pig” and none of us know why.

One explanation is offered here and suggests the word pig refers to pig iron but this doesn’t explain why the french and German expression uses the word swine not pig.

Read More